Новые
переводы
игр Sega Mega Drive, в основном это качественные
переводы от неизвестных пиратов, отличающиеся от NewGame, и NewGame с
потертыми копирайтами - обычно заменены на "Русская
версия, 2005 год" или просто "Русская версия", совсем немного от
MagicGame и NewGame. Большая часть дампов сняты с картриджей, остальные
из встроенной памяти игровых приставок.
Все ромы переименованы по стандарту GoodXXX и сжаты в 7-zip архивы
Альтернативные версии и более точные дампы уже имеющихся переводов Sega Mega Drive/Genesis
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Addams Family, The
[T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/af_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод от NewGame с потертыми
копирайтами |
Addams Family Values
[T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/adfmv_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод от NewGame с потертыми
копирайтами |
Adventures of Batman and Robin,
The
[T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/abar_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более
качественный чем от NewGame |
Aerobiz
Supersonic [T+Rus_Chinese_Pirates] - Aerobiz II |
Chinese Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/abss_rus_cp_2.png) |
Перевод от китайских пиратов
Glorysun |
Altered Beast [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/ab_rus_pirates_2.png) |
Качественный пиратский перевод |
Animaniacs [T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/anmcs_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод от NewGame с потертыми копирайтами |
Ariel - The Little Mermaid
[T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame
+ Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/atlm_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод
от NewGame с потертыми
копирайтами |
Asterix and the Great Rescue
[T+Rus_NewGame] |
NewGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/aagr_rus_ng_2.png) |
Перевод
от NewGame, по качеству хуже чем имеющийся от Шедевра, мелкий шрифт
сделан близкий к оригинальному |
Asterix and the Power of The
Gods [T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 1](http://magicrip.narod.ru/img/screens/apog_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод
от NewGame с потертыми
копирайтами. |
Back to the Future Part III
[T+Rus_NewGame] |
NewGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/bttf3_rus_ng_2.png) |
Перевод от NewGame, по качеству
хуже чем имеющийся от Шедевра |
Bass Masters Classics
[T+Rus_MagicGame] |
MagicGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/bmc_rus_mg_2.png) |
Качественный перевод от MagicGame |
Batman Forever [T+Rus_Pirates]
Batman Forever
[T+Rus_Pirates][p1] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/bf_rus_pirates_2.png) |
Пиртский
перевод Batman Forever,
более
качественный чем от NewGame |
Batman Returns [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/br_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод Batman
Returns, более
качественный чем от NewGame |
Battletech [T+Rus_NewGame] |
Shedevr |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/btch_rus_ng_2.png) |
Перевод
Шедевра c копирайтами NewGame в начале |
Battletoads [T+Rus_Pirates]
Battletoads [T+Rus_Pirates][b1] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/btds_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более качественный чем
от NewGame |
Battletoads and Double Dragon
[T+Rus_NewGame][p1]
Battletoads and Double Dragon
[T+Rus_NewGame][p2] |
NewGame
+ Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/bdd_rus_ng_p1_2.png) |
Очередной
перевод от NewGame с потертыми
копирайтами |
Beauty and the Beast - Belle's
Quest [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/babbq_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более
качественный чем от NewGame |
Beauty and the Beast - Roar of
the Beast [T+Rus_Pirates]
Beauty and the Beast - Roar of
the Beast [T+Rus_Pirates][b1] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/babrb_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более качественный чем от NewGame |
Best
of the Best - Championship Karate [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/bbck_rus_pirates_2.png) |
Пиратский качественный перевод |
Block Out [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/bo_rus_pirates_2.png) |
Пиратский качественный перевод |
Body
Count [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/bcnt_rus_pirates_2.png) |
Качественный пиратский перевод |
Boogerman [T+Rus_Pirates]
Boogerman [T+Rus_Pirates][p1] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/bm_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более качественный чем от NewGame |
Bubba N Stix [T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/bns_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод от NewGame с потертыми
копирайтами |
Bugs Bunny in Double Trouble
[T+Rus_Pirates]
|
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/bbdt_rus_pirates_2.png) |
Пиратский перевод, более
качественный чем от NewGame |
Cadash [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/cadash_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
качественный перевод |
Cannon Fodder [T+Rus_Pirates]
Cannon Fodder [T+Rus_Pirates][o1] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/cf_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более качественный чем от NewGame |
Castlevania - Bloodlines
[T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/cvna_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод от NewGame с частично
потертыми копирайтами |
Chakan - The Forever Man
[T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/chkn_rus_pirates_2.png) |
Пиратский качестверрый перевод |
Chaos Engine, The [T+Rus_Shedevr]
Chaos Engine, The
[T+Rus_Shedevr][a1] |
Shedevr,
2003 |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/ce_rus_shedevr_2.png) |
Перевод
от Шедевра который они почему-то не выложили у себя на сайте, а делали
для NewGame с фирменным лого |
Cheese Cat-Astrophe Starring
Speedy Gonzales [T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/ccsg_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод от NewGame с потертыми
копирайтами. |
Cliffhanger [T+Rus_Pirates]
Cliffhanger [T+Rus_Pirates][p1] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/cl_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более
качественный чем от NewGame |
Clue [T+Rus_MagicGame]
Clue [T+Rus_MagicGame][b1] |
MagicGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/clue_rus_mg_2.png) |
Перевод
более качественный чем от NewGame |
Combat Cars [T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/cc_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод от NewGame с потертыми
копирайтами |
Combat
Cars [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/cc_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более качетсвенный чем от NewGame |
Comix Zone [T+Rus Shedevr & Pirates] |
Shedevr + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/cz_rus_shedevr_and_pirates_2.png) |
Перевод от Шедевра с дополнениями и изменениями от пиратов, много текста по-другому переведено, дамп сделал seikatsu |
Contra
- Hard Corps [T+Rus_NewGame][p1] |
Shedevr + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/chc3lhack_1.png) |
Перевод от Шедевра для NewGame с
потертыми копирайтами, дамп сделал DrMefistO |
Crude Buster [T+Rus_Magic Team] |
Magic Team |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/cb_rus_mt_2.png) |
Качественный перевод от Magic
Team |
Crusader of Centy
[T+Rus_Shedevr][p1] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/coc_rus_shedevr_p1_2.png) |
Перевод от NewGame с потертыми
копирайтами, шрифт сделан близкий к оригинальному |
Cutthroat Island [T+Rus_Kudos] |
Kudos |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/ci_rus_kudos_2.png) |
Перевод более качественный чем
от NewGame |
Cyborg Justice [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/cj_rus_pirates_2.png) |
Качественный пиратский перевод |
Daffy Duck in Hollywood
[T+Rus_NewGame] |
NewGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/ddih_rus_ng_2.png) |
Полностью оригинальный ром с
переводом от NewGame |
Death and Return of Superman,
The [T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/daros_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод от NewGame с потертыми
копирайтами |
Desert Demolition [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/dd_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более
качественный чем от NewGame |
Desert Strike - Return to the
Gulf
[T+Rus_Kudos] |
Kudos,
2002 |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/ds_rus_kds_2.png) |
Игру
переводила та же же группа
что и для
NewGame т.к. и там и там не переведена буква "D" и дата 2002 год |
Dick Tracy [T+Rus_MagicGame] |
MagicGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/dt_rus_mg_2.png) |
Качесвенный
перевод от
MagicGame |
Disney's
Aladdin [T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame
+ Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/da_rus_ng_p1_2.png) |
Пееревод
от NewGame с потертыми копирайтами |
Donald
in Maui Mallard [T+Rus_NewGame] |
Shedevr |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/dimm_rus_ng_2.png) |
Перевод от Шедевра с
копирайтами NewGame |
DJ Boy [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/djboy_rus_pirates_2.png) |
Пиратский качественный перевод |
Doom Troopers - The Mutant
Chronicles [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/dt_rus_pirates_2.png) |
Пиратский перевод, более
качественный чем от NewGame |
Duke Nukem 3D [T+Rus_NewGame] |
Shedevr |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/dn3d_rus_ng_2.png) |
Перевод Шедевра для NewGame |
Duke Nukem 3D [T+Rus_Shedevr]
Duke Nukem 3D [T-Rus_Shedevr] |
Shedevr |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/dn3d_rus_shedevr_2.png) |
Перевод
от шедевра, по качеству примерно такой же что и имеющийся от Magic
Team |
EA
Hockey [T+Rus_NewGame] - NHL Hockey 91 |
NewGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/hockey_rus_ng_2.png) |
Перевод от NewGame |
Earnest Evans [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/ee_rus_pirates_2.png) |
Качественный пиратский перевод |
Earthworm Jim [T+Rus_Pirates]
Earthworm Jim [T+Rus_Pirates][p1] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/ej_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, сделан
покачественнее чем от от NewGame |
ECCO The Dolphin [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриннот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/ed_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более
качественный чем от NewGame |
ECCO - The Tides of Time
[T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/ed2_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более
качественный чем от NewGame |
ECCO Jr. [T+Rus_Pirates]
ECCO Jr. [T+Rus_Pirates][b1] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/ejr_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более
качественный чем от NewGame |
ESWAT
Cyber Police - City Under Siege [T+Rus_MagicGame] |
MagicGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/eswat_rus_mg_2.png) |
Качественный
перевод от MagicGame |
Fantasia [T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/ftsa_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод от NewGame с потертыми
копирайтами |
Fighting Masters [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/fmstrs_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
качественный перевод |
Fire Shark [T+Rus_Pirates]
Fire Shark [T+Rus_Pirates][b1] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/fshark_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
качественный перевод |
Flashback - The Quest for
Identity [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/fb_rus_pirates_2.png) |
Пиратский перевод, очень похож
на имеющийся от NewGame |
Fun Car Rally [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/fcr_rus_pirates_2.png) |
Качественный пиратский перевод |
Gargoyles [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/ggyls_rus_pirates_2.png) |
Пиратский перевод, более
качественный чем от NewGame |
General Chaos [T+Rus_NewGame] |
Shedevr |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/gc_rus_ng_2.png) |
Перевод от Шедевра с копирайтами
NewGame |
Ghostbusters [T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/gb_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод от NewGame с потертыми
копирайтами |
Ghouls
'N Ghosts [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/gng_rus_pirates_2.png) |
Качественный пиратский перевод |
Golden Axe III [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/ga3_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более
качественный чем от NewGame |
Goofy's Hysterical History
Tour
[T+Rus_NewGame][p1]
Goofy's Hysterical History
Tour [T+Rus_NewGame][p1][b1] |
NewGame
+
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/ghht_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод
от NewGame с
потертыми копирайтами |
Hook
[T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/hook_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более качественный чем от NewGame |
Incredible Crash Dummies, The
[T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/icd_rus_pirates_2.png) |
Качественный пиратский перевод |
Insector
X [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/insx_rus_pirates_2.png) |
Качественный пиратский перевод |
Joe
& Mac Caveman Ninja [T+Rus_NewGame]
Joe
& Mac Caveman Ninja [T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/jmcn_rus_ng_2.png) |
Перевод
от NewGame с потертыми
копирайтами, второй дамп с потертыми копирайтами |
Jungle Book [T+Rus_NewGame] |
NewGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/jb_rus_ng_2.png) |
Перевод
от NewGame, по качеству немного хуже, чем имеющийся от Шедевра |
Jungle Strike
[T+Rus_NewGame_&_Pirates] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/js_rus_ng_pirates_2.png) |
Перевод
от NewGame с дополнениями от пиратов, а именно переведено на русский
меню и надписи крупным шрифтом |
Jurassic Park - Rampage Edition
[T+Rus_NewGame][a1]
Jurassic Park - Rampage Edition
[T+Rus_NewGame][a1][p1] |
NewGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/jpre_rus_ng2004_2.png) |
Более новая версия перевода от
NewGame, второй ром с потертыми копирайтами |
Jurassic
Park 2 - The Lost World [T+Rus_NewGame] [p1] |
NewGame
+
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/jp2_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод
от
NewGame с потертыми
копирайтами |
Jurassic Park [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/jp_rus_pirates_2.png) |
Пиратский перевод, более
качественный чем от NewGame |
Light Crusader [T-Rus_Magic Team] |
Magic Team |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/lc_rus_mt_2.png) |
Более старая версия перевода от
Magic Team |
Lion
King [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/lk_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, по
качеству немного хуже чем от NewGame |
Lion King II, The [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/lk2_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более
качественный чем от NewGame |
Lion King 3 [T+Rus_NewGame] [p1] |
NewGame
+ Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/lk3_rus_ng_p1_2.png) |
Очередной
перевод от NewGame с
потертыми
копирайтами |
Lost Vikings, The
[T+Rus_Shedevr][p1] |
Shedevr + NewGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/lv_rus_shedevr_p1_2.png) |
Перевод от Шедевра с рекламой
NewGame в сюжетном диалоге |
Lotus Turbo Challenge
[T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/lotus_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
качественный перевод |
Mary Shelley's Frankenstein
[T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/msf_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод от NewGame с потертыми
копирайтами |
Mick & Mack as the
Global Gladiators [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/mmagg_rus_pirates_2.png) |
Пиратский не очень качественный
перевод |
Mickey Mania - Timeless Adventures of Mickey Mouse [T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/mm_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод от NewGame с потертыми копирайтами |
Micro Machines [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/mmchns_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более
качественный чем от NewGame |
Mortal Kombat [T+Rus_Pirates]
Mortal Kombat [T+Rus_Pirates][p1] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/mk_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более
качественный чем от NewGame |
Mortal
Kombat [T+Rus_Shedevr][p1] |
Shedevr + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/mk_rus_shedevr_p1_2.png) |
Перевод от Шедевра с потертыми
копирайтами |
Mortal Kombat II [T+Rus_Pirates]
Mortal Kombat II
[T+Rus_Pirates][p1] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/mk_ii_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более
качественный чем от NewGame |
Mortal Kombat 3 [T+Rus_Pirates]
Mortal Kombat 3
[T+Rus_Pirates][p1] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/mk3_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более
качественный чем от NewGame |
Mortal
Kombat 5 - Sub Zero [T+Rus_NewGame] [p1] |
NewGame
+
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/mk5_rus_ng_p1_2.png) |
Тоже
перевод
от NewGame с потертыми
копирайтами, дамп сделал marts |
NHLPA
Hockey '93 [T+Rus_NewGame]
NHLPA Hockey '93
[T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/nhlpa93_rus_ng_2.png) |
Перевод
от NewGame, второй дамп
с потертыми копирайтами |
Outlander [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/oter_rus_pirates_2.png) |
Качественный пиратский перевод |
Pink Goes to Hollywood
[T+Rus_MagicGame] |
MagicGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/pgtg_rus_mg_2.png) |
Качественный
перевод от MagicGame |
Pirates! Gold [T-Rus_Magic
Team][p1] |
Magic Team + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/prtsgld_rus_mt_p1_2.png) |
Более
старая версия перевода от
Magic Team + в копирайтах значится MagicGame |
Pagemaster, The [T+Rus_MagicGame] |
MagicGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/pgmstr_rus_mg_2.png) |
Качественный
перевод от MagicGame |
Paperboy [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/pboy_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
качественный перевод |
Pinocchio [T+Rus_NewGame] |
Shedevr |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/pnco_rus_ng_2.png) |
Перевод от Шедевра с копирайтами
NewGame |
Pitfall - The Mayan Adventure
[T+Rus_MagicGame] |
MagicGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/ptma_rus_mg_2.png) |
Качественный
перевод от MagicGame |
Pocahontas [T+Rus_NewGame] |
NewGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/pchnts_rus_ng_2.png) |
Перевод от NewGame, по качеству
немного хуже чем имеющийся от Шедевра |
Pocahontas [T-Rus_Shedevr] |
Shedevr |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/pchnts_rus_shedevr_2.png) |
Более старая версия перевода от
Шедевра |
Populous II - Two Tribes
[T+Rus_MagicGame] |
MagicGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/p2tt_rus_mg_2.png) |
Перевод
более качетсвенный чем от NewGame |
Predator 2 [T+Rus_NewGame] |
NewGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/ptr2_rus_ng_2.png) |
Полностью оригинальный ром с
переводом от NewGame |
Prince
of Persia (Beta 2) [f1][T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame
+ Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/pop_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод
от NewGame с потертыми копирайтами |
Punisher, The [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/pnishr_rus_pirates_2.png) |
Пиратский перевод, более
качественный чем от NewGame |
Rise of the Robots
[T+Rus_NewGame] |
NewGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/rotr_rus_ng_2.png) |
Перевод от NewGame |
Road Rash 3 [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/rr3_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более
качественный чем
от NewGame |
Robocop 3 [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/rbc3_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более
качественный чем
от Шедевра |
Rock
n' Roll Racing [T+Rus_NewGame] |
NewGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/rrr_rus_ng_2.png) |
Перевод от NewGame, по качеству
немного хуже чем имеющийся от Шедевра |
Runark [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/runark_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
качественный перевод |
Shinobi III - Return of the
Ninja Master [T+Rus_NewGame][p1] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/s3rnm_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод от NewGame с потертыми
копирайтами |
Skeleton Krew [T+Rus_Shedevr][p1] |
Shedevr + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/sk_rus_shedevr_p1_2.png) |
Перевод от Шедевра с потертыми
копирайтами NewGame и измененной цифрой года |
Sonic
3D Blast [T+Rus_NewGame]
Sonic 3D Blast
[T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/sonic3d_rus_ng_2.png) |
Более
новая
версия перевода от NewGame, а именно переведены надписи
"Старт", "Кнопки" и "Аудио", второй ром с потертыми копирайтами |
Sonic
Jam 6 [T+Rus_MagicGame] |
MagicGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/sj6_rus_mg_2.png) |
Качественный перевод от MagicGame |
Sonic
The Hedgehog 2 [T+Rus_Pirates] [p1] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/sth2_rus_pirates_p1_2.png) |
Пиратский перевод
Sonic The
Hedgehog 2 с потертым лого "SEGA" в
самом начале |
Spider-Man - The Animated Series
[T+Rus_Pirates]
Spider-Man - The Animated Series
[T+Rus_Pirates][p1] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/smas_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более качественный чем от NewGame |
Spider-Man and the X-Men in
Arcade's Revenge [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/smaxm_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
качественный перевод |
Spider-Man and Venom -
Separation Anxiety [T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/smvsa_rus_ng_p1_2.png) |
Очередной
перевод от NewGame с
потертыми копирайтами |
Spider-Man vs The Kingpin
[T+Rus_NewGame] |
NewGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/smvskp_rus_ng_2.png) |
Перевод от NewGame, по качеству
хуже чем имеющийся пиратский |
Splatterhouse 2 [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/sphs_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более качественный чем от Magic Team |
Spot Goes to Hollywood
[T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/sgth_rus_ng_p1_2.png) |
Очередной перевод от NewGame с
потертыми копирайтами |
Stargate [T+Rus_NewGame] |
NewGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/stgt_rus_ng_2.png) |
Перевод от NewGame |
Street Fighter II' Plus -
Champion Edition [T+Rus_NewGame] |
NewGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/sf2p_rus_ng_2.png) |
Полностью оригинальный ром с
переводом от NewGame |
Streets of Rage 3
[T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/sor3_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод от NewGame с потертыми
копирайтами |
Streets of Rage 2 [T+Rus_Shedevr][p1] |
Shedevr + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/sor2_rus_shedevr_p1_2.png) |
Перевод от Шедевра с потертыми копирайтами |
Streets of Rage [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/sor_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более качественный чем от NewGame |
Sunset Riders [T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/sr_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод от ewGame с потертыми
копирайтами |
Super Battle Tank - War in the
Gulf [T+Rus_NewGame] |
NewGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/sbt_rus_ng_2.png) |
Полностью оригинальный ром с
переводом от NewGame |
Super Battleship
[T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/sb_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод от NewGame с потертыми
копирайтами |
Super Mario World
[T+Rus_NewGame] [p1] |
NewGame +
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/smw_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод
от NewGame с потертыми копирайтами |
Super Mario World 64 (Unl)
[f1][T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/smw64_rus_pirates_2.png) |
Пираты
уже перевели на русский
не так давно сдампленный Super Mario World 64 |
Sylvester & Tweety in
Cagey Capers
[T+Rus_NewGame][p1]
|
NewGame
+ Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/st_rus_ng_p1_2.png) |
Очередной
перевод от NewGame с потертыми
копирайтами |
Syndicate [T+Rus_MagicGame] |
MagicGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/snct_rus_mg_2.png) |
Перевод от MagicGame, |
T2 - The Arcade Game
[T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/t2ag_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более качественный чем от NewGame |
Tale
Spin [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/ts_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более качественный чем от NewGame |
Taz-Mania
[T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/tm_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более качественный чем от NewGame |
Techno Clash [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/tc_rus_pirates_2.png) |
Качественный пиратский перевод, дамп сделал seikatsu |
Teenage Mutant Ninja Turtles -
Tournament Fighters [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/tmtf_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более качественный чем от NewGame |
Terminator 2 - Judgment Day
[T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/t2jd_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод с
перерисованной графикой, более качественный чем от NewGame |
Terminator, The
[T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/tmor_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод от NewGme с потертыми
копирайтами на титульном экране, возвращено оригинальное лого на
английском |
Tetris [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/tetris_rus_pirates_2.png) |
Качественный
пиратский перевод |
Theme Park [T+Rus_Shedevr][p1] |
Shedevr + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/tp_rus_shedevr_p1_2.png) |
Перевод от Шедевра с потертыми
копирайтами, вместо них оригинальные имена разработчиков |
Tinhead
[T+Rus_NewGame]
Tinhead [T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/thd_rus_ng_2.png) |
Перевод
от NewGame, второй ром с
потертыми копирайтами |
Toki - Going Ape Spit
[T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/toki_rus_pirates_2.png) |
Качественный
пиратский перевод |
Tom and Jerry - Frantic Antics
[T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/taj_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более качественный чем от NewGame |
Top Fighter 2000 MK VIII
[T+Rus_NewGame] |
NewGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/tf2000_rus_ng_2.png) |
Полностью оригинальный ром с
переводом от NewGame |
Toy Story [T+Rus_NewGame] [p1] |
NewGame +
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/ts_rus_ng_p1_2.png) |
Еще один перевод
от NewGame с потертыми копирайтами и некоторыми лого разработчиков в
вначале |
True Lies [T+Rus_NewGame] |
Shevevr |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/tl_rus_ng_2.png) |
Перевод
Шедевра для NewGame, текст близок к переводу от Magic Team |
True Lies [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/tl_rus_pirates_2.png) |
Перевод
более качественный чем
имеющийся от Magic Team |
Tyrants - Fight Through Time
[T+Rus_MagicGame] |
MagicGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/tftt_rus_mg_2.png) |
Качественный
перевод от MagicGame |
Ultimate Mortal Kombat 3
[T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/umk3_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более
качественный чем от NewGame |
Urban Strike [T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/us_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод от NewGame с потертыми
копирайтами |
Vectorman 2 [T+Rus_NewGame][a1] |
NewGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/vman2_rus_ng_a1_2.png) |
Другой перевод от NewGame |
Vectorman
2 [T+Rus_Pirates]
Vectorman 2 [T+Rus_Pirates][a1] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/vman2_rus_pirates_2.png) |
Пиратский перевод,
более качественный чем от NewGame |
Waterworld [T+Rus NewGame][a1] |
NewGame |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/ww_rus_ng_a1_2.png) |
Перевод отличается от имеющегося
буквой "Д" в меню |
Wolf
Child [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/wchld_rus_pirates_2.png) |
Качественный пиратский перевод |
Wolverine Adamantium Rage
[T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/wvar_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод от NewGame с потертыми
копирайтами |
World of Illusion Starring
Mickey Mouse & Donald Duck [T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/woi_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод от NewGame c потертыми
копирайтами |
Zero Tolerance
[T+Rus_NewGame][p1] |
NewGame + Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/zt_rus_ng_p1_2.png) |
Перевод от NewGame с потертыми
копирайтами |
Zero Tolerance [T+Rus_Pirates] |
Pirates |
![Скриншот 2](http://magicrip.narod.ru/img/screens/zt_rus_pirates_2.png) |
Пиратский
перевод, более качественный чем от NewGame |